A traditional secret recipe for tsukudani made with the popping texture of perilla seeds. This delicious condiment will make you crave more rice, and it can be stored for a long time. The key is to simmer it down slowly without using any water.
Ingredients
Main Ingredients (For Storage)
Seasonings
Steps
- Wash the Perilla seeds with their stems and rinse off any dirt.
- Carefully extract only the seeds from the washed perilla.
- Add a pinch of salt to the extracted Perilla seeds and blanch (de-bitter) them in boiling water for about 1 minute. **This is the key!** Thorough blanching sterilizes the seeds, allowing for about a year of storage.
- Immediately plunge the blanched Perilla seeds into cold water to rapidly cool them, then transfer to a colander.
- Squeeze the seeds thoroughly to remove all moisture.
- Remove any remaining stems from the squeezed Perilla seeds. **This is the key!** This extra step improves the texture of the tsukudani and makes a difference in taste.
- In a pot, off the heat, combine Sugar 75cc, Soy Sauce 75cc, Mirin (Sweet Rice Wine) 3-4 tbsp, and Cooking Sake (Rice Wine) 3-4 tbsp. Mix well.
- Place the pot over medium heat and heat until the seasonings come to a boil, dissolving the sugar.
- Once boiling, add the blanched and squeezed Perilla seeds and simmer gently over medium heat until the liquid has reduced. **This is the key!** If you see stems appearing during simmering, remove them as you see them to improve the eating texture. **This is the key!** Keep a close eye on it and stir constantly to prevent burning, ensuring the liquid is well incorporated.
- Turn off the heat when there is almost no liquid remaining.
- Heat a frying pan with Sesame Oil (to taste) to about 150-160 degrees Celsius. **This is the key!** It's ready when a chopstick inserted into the oil bubbles.
- Once the Sesame Oil is heated, the bubbles rise slowly, and the sizzling sound subsides, turn off the heat.
- Heat a frying pan without oil. While it's still hot but not overheated, toast the Bonito Flakes (Katsuobushi) carefully to avoid burning.
- Crush the toasted Bonito Flakes (Katsuobushi) into small pieces.
- Transfer the simmered perilla tsukudani to a bowl. Add the crushed Bonito Flakes (Katsuobushi), Toasted Sesame Seeds, and Chirimen Jako (Small dried sardines) 210g and mix well. **This is the key!** Slightly over-toasting the Chirimen Jako (Small dried sardines) makes them more fragrant and delicious.
- Once everything has cooled, the Chirimen Jako (Small dried sardines) and other ingredients will absorb the moisture from the tsukudani, and it's ready. **This is the key!** Simmer patiently to allow the flavors to meld and ensure all liquid is removed. Do not use water.
🌾 Recommended Rice for This Dish
※HowToCook.JPが料理の特徴に合わせて選定しています。動画内でシェフが推薦したものではありません。
* Contains affiliate links
*This article contains Amazon affiliate links. We may earn a commission on qualifying purchases.
🍷 編集部おすすめペアリング
※HowToCook.JP編集部による提案です。動画内でシェフが推薦したものではありません。
日本酒 菊正宗 上撰 本醸造 ¥700〜1,500
醸造アルコール添加によるキレのある味わい。揚げ物・カレー・中華など濃い料理でも口の中をリセットしてくれる毎日の食中酒
5–50℃（冷酒〜燗） Amazonで探す → 日本酒 天狗舞 山廃仕込純米酒 ¥1,200〜2,500
米と米麹のみで醸したコク豊かな純米酒。燗にすることで旨みがさらに開花し、煮物・焼き鳥・濃い味の惣菜と絶妙にマッチ
15–55℃（常温〜熱燗） Amazonで探す → ビール サッポロ生ビール黒ラベル ピルスナー ¥200〜500/缶
日本でもっとも親しまれるピルスナースタイル。キリッとした炭酸と軽い苦みが特徴。揚げ物・焼き鳥・餃子など炭酸と合わせたい料理全般に
4–7℃ Amazonで探す → ビール ヴァルシュタイナー ヘレス（ミュンヘナーヘレス） ¥350〜700/缶
ピルスナーより苦みを抑え、麦芽の甘みとまろやかさが前面に出る。ソーセージ・豚肉料理・バーベキューに最適
5–8℃ Amazonで探す → 焼酎 中々（なかなか）麦焼酎（本格・長期貯蔵） ¥1,500〜3,000
長期貯蔵でウイスキーに近いバニラ・トースト香が生まれる。チーズ・燻製料理・焼き鳥によく合う
ロック・ストレート（常温〜10℃） Amazonで探す → 🥃 ウイスキー サントリー 角瓶ハイボール缶（ウイスキーソーダ） ¥200〜400/缶、または¥800〜1,500/本で作る
炭酸でウイスキーの香りを引き立てる万能ドリンク。揚げ物・焼き鳥・カレーなど幅広い料理と合う
氷入り・よく冷やす（2–5℃） Amazonで探す → ノンアル サントリー オールフリー ノンアルコールビール（プレミアム） ¥200〜400/缶
麦芽エキスをしっかり感じられる本格ノンアル。唐揚げ・餃子・焼き鳥などビール定番料理を全員で楽しめる
4–8℃ Amazonで探す →⚠️ お酒に関する注意事項
20歳未満の飲酒は法律で禁止されています。飲酒運転は法律で禁止されています。
妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に影響するおそれがあります。お酒は適量を。
🔍 関連する検索
