Ingredients
Note: scaled amounts are estimates. For dishes that reduce, the liquid amounts shown are simple multiples—do not use them as-is; adjust while cooking.
Main Ingredients (4 servings)
Seasonings
Steps
- Cut the Bitter Melon in half lengthwise.
- Using a spoon, carefully remove the white pith from the Bitter Melon. 【Key Tip!】 Gently scrape along the inside of the melon to remove the pith without breaking the flesh.
- Trim off the ends of the Bitter Melon after removing the pith.
- Slice the pith-removed Bitter Melon into approximately 5mm thick pieces. 【Key Tip!】 Slicing from the tip towards the stem helps maintain a better shape, as cutting from the stem side can cause it to fall apart.
- In a pot, combine Sugar 150cc, Soy Sauce 120cc (60cc Usukuchi + 60cc Koikuchi), and Vinegar 40cc.
- Heat the seasonings in the pot and dissolve the Sugar.
- Once the liquid boils, add the sliced Bitter Melon to the pot.
- Simmer the Bitter Melon over high heat. 【Key Tip!】 If the bitter melon is particularly bitter, it's best to simmer it without a lid.
- While the Bitter Melon is simmering, peel and finely chop 1 piece of Ginger. You can leave the peel on. 【Key Tip!】 If it's difficult to chop, stand the ginger up and slice it thinly, about 1cm thick.
- Reduce the liquid by about 80% over high heat.
- Monitor closely to prevent burning, adjusting to medium heat if necessary. 【Key Tip!】 Once the liquid starts to thicken, switch to medium heat. Be careful not to reduce the liquid further over low heat as it might not thicken properly.
- Add Chirimenjako (Small Dried Sardines) 30-40g to the pot.
- Gently simmer the Bitter Melon with the added Chirimenjako. 【Key Tip!】 Adding the Chirimenjako early allows it to release its flavor, enhancing the dish.
- When the liquid has almost evaporated and a sticky consistency is achieved, reduce heat to low and continue to evaporate any remaining moisture.
- Turn off the heat.
- Add 10g of bonito flakes to the pot after turning off the heat and mix well.
- Add 20g of Sesame Seeds and mix thoroughly. 【Key Tip!】 Using more bonito flakes adds umami and helps to mellow the bitterness of the bitter melon.
- Cover the pot and let it cool. 【Key Tip!】 Letting it cool overnight allows any liquid that disappeared during simmering to re-emerge. This method helps the Bitter Melon pieces retain their shape.
- (Pre-treatment to reduce bitterness and maintain shape) Lightly salt the Bitter Melon and blanch in boiling water for about 10 seconds. 【Key Tip!】 Quick blanching removes bitterness while keeping the Bitter Melon's shape intact.
- (Standard pre-treatment) Blanch the Bitter Melon in boiling water for about 1 to 2 minutes. 【Key Tip!】 This method may cause the Bitter Melon to turn a brownish color but is recommended for those who dislike bitterness. It's also suitable if preserving the shape isn't a priority.
🌾 Recommended Rice for This Dish
※HowToCook.JPが料理の特徴に合わせて選定しています。動画内でシェフが推薦したものではありません。
* Contains affiliate links
*This article contains Amazon affiliate links. We may earn a commission on qualifying purchases.
🍷 編集部おすすめペアリング
※HowToCook.JP編集部による提案です。動画内でシェフが推薦したものではありません。
醸造アルコール添加によるキレのある味わい。揚げ物・カレー・中華など濃い料理でも口の中をリセットしてくれる毎日の食中酒
5–50℃(冷酒〜燗) Amazonで探す →米と米麹のみで醸したコク豊かな純米酒。燗にすることで旨みがさらに開花し、煮物・焼き鳥・濃い味の惣菜と絶妙にマッチ
15–55℃(常温〜熱燗) Amazonで探す →日本でもっとも親しまれるピルスナースタイル。キリッとした炭酸と軽い苦みが特徴。揚げ物・焼き鳥・餃子など炭酸と合わせたい料理全般に
4–7℃ Amazonで探す →ピルスナーより苦みを抑え、麦芽の甘みとまろやかさが前面に出る。ソーセージ・豚肉料理・バーベキューに最適
5–8℃ Amazonで探す →長期貯蔵でウイスキーに近いバニラ・トースト香が生まれる。チーズ・燻製料理・焼き鳥によく合う
ロック・ストレート(常温〜10℃) Amazonで探す →炭酸でウイスキーの香りを引き立てる万能ドリンク。揚げ物・焼き鳥・カレーなど幅広い料理と合う
氷入り・よく冷やす(2–5℃) Amazonで探す →麦芽エキスをしっかり感じられる本格ノンアル。唐揚げ・餃子・焼き鳥などビール定番料理を全員で楽しめる
4–8℃ Amazonで探す →⚠️ お酒に関する注意事項
20歳未満の飲酒は法律で禁止されています。飲酒運転は法律で禁止されています。
妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に影響するおそれがあります。お酒は適量を。





