Easily made in a frying pan, this Korean street toast is a popular classic. The combination of a vegetable-packed omelet, butter-soaked bread, ham, and cheese is exquisite. The addictive sweet and savory flavor, finished with ketchup and granulated sugar, makes it a must-try. Perfect for breakfast too.
Ingredients
Main Ingredients (1 piece)
Seasonings
Steps
- Finely slice 20g carrot.
- Finely shred 1 sheet (approx. 50g) cabbage.
- Combine half of the shredded cabbage with the sliced carrot in a bowl.
- Finely chop 1 stalk green onion.
- Add the chopped green onion to the bowl.
- Crack 1 egg into the bowl.
- Add salt to taste and mix thoroughly to create a vegetable-rich egg mixture. (Key Tip!) For a thicker omelet, using 2 eggs is also recommended.
- Heat a frying pan and add an appropriate amount of butter.
- Place 1 slice of bread (8-slice thickness) in the pan and toast one side until golden brown, soaking up plenty of butter. (Key Tip!) Don't worry about calories; soaking the bread generously in butter is the secret to making it delicious.
- Flip the bread and add an appropriate amount of butter to the other side, toasting until golden brown.
- While collecting the remaining butter, toast the other 1 slice of bread (8-slice thickness) similarly on both sides until golden brown.
- Remove the toasted buttered bread from the pan.
- Using the butter remaining in the pan, add more butter.
- Once the butter melts, pour in the prepared vegetable and egg mixture.
- Cook slowly, shaping the omelet to fit the size of the bread.
- Once one side is golden brown, flip and cook the other side. (Key Tip!) Ensure the vegetables are cooked through by folding the edges or shaping it to your preference.
- Place 2 slices of roast ham on top of the cooked omelet and lightly grill.
- Place 1 slice of sliced cheese on top of the ham, and heat just until the cheese is warm.
- Generously pile the remaining shredded cabbage on top of the omelet.
- Carefully place the cooked omelet and ham on top of the cabbage.
- Drizzle with ketchup to taste, if desired.
- Sprinkle with granulated sugar to taste. (Key Tip!) The sweetness from the granulated sugar is a key element to the deliciousness of street toast.
- Sandwich the filling between the toasted buttered bread slices.
- Cut the finished toast in half.
🍷 編集部おすすめペアリング
※HowToCook.JP編集部による提案です。動画内でシェフが推薦したものではありません。
ワイン シャトー・メルシャン 甲州きいろ香 ¥2,000〜3,500
シャトー・メルシャンの甲州を代表する銘柄きいろ香。繊細な和柑橘と上品なミネラル感。和食全般・刺身・天ぷらにぴったり
8–10℃ Amazonで探す → ワイン クラウディー・ベイ ソーヴィニヨン・ブラン ¥3,000〜4,000
ニュージーランド マールボロの代名詞クラウディー・ベイ。青草・柑橘・ハーブの爽やかな香り。サラダ・山羊チーズ・シーフードに最適
8–11℃ Amazonで探す → 日本酒 久保田 千寿 純米吟醸 ¥2,000〜4,000
吟醸香と米の旨みが調和した飲みやすい一本。焼き魚・煮魚・和風パスタなど和食全般に合わせやすい
10–15℃（冷酒・花冷え） Amazonで探す → 日本酒 天狗舞 山廃仕込純米酒 ¥1,200〜2,500
米と米麹のみで醸したコク豊かな純米酒。燗にすることで旨みがさらに開花し、煮物・焼き鳥・濃い味の惣菜と絶妙にマッチ
15–55℃（常温〜熱燗） Amazonで探す → 日本酒 浦霞 禅 純米吟醸 生酒 ¥1,500〜3,000
火入れをしない生酒ならではの溌剌とした風味とフレッシュな香り。刺身・カルパッチョ・夏野菜の浅漬けなど、素材の鮮度を活かした料理に最適
5–10℃（雪冷え〜花冷え） Amazonで探す → ビール COEDO 毬花 -Marihana-（セッションIPA） ¥400〜700/缶
国産ホップを使ったフレッシュで繊細な香り。アルコール度数は低めで飲みやすい。和食・刺身・冷奴と驚くほどよく合う
6–10℃ Amazonで探す → ビール サッポロ生ビール黒ラベル ピルスナー ¥200〜500/缶
日本でもっとも親しまれるピルスナースタイル。キリッとした炭酸と軽い苦みが特徴。揚げ物・焼き鳥・餃子など炭酸と合わせたい料理全般に
4–7℃ Amazonで探す → ビール COEDO 瑠璃 -Ruri-（ピルスナー） ¥400〜700/缶
クリアな黄金色と上品な苦みが特徴のプレミアムピルスナー。食事を選ばない汎用性の高さが魅力。和食全般・刺身・寿司に
4–7℃ Amazonで探す → ノンアル 伊藤園 お〜いお茶 緑茶／ほうじ茶 ¥100〜250/ペットボトル
緑茶のカテキンが和食の旨みを引き立て、ほうじ茶は香ばしさで揚げ物・甘い料理のバランスを整える
冷・ホット（4–8℃ / 70–90℃） Amazonで探す →⚠️ お酒に関する注意事項
20歳未満の飲酒は法律で禁止されています。飲酒運転は法律で禁止されています。
妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に影響するおそれがあります。お酒は適量を。
