Sausage

▶ YouTubeで見る

🇯🇵 日本語版はこちら
Original: English

Sausage

by 食事処さくらの料理教室

Rate this recipe ★

Tell us why (select all that apply)

🙏
Thank you for your feedback!
We'll use this to improve
This recipe allows you to easily make no-wrap sausage at home. By kneading the meat while chilling it in ice water and employing clever techniques for mixing order and oil coating, you'll achieve a juicy finish packed with flavor. Enjoy an authentic taste in a short time, perfect for bento boxes. Serve with whole grain mustard.

Ingredients

Scale:

Main Ingredients (2 servings)

Seasonings

Steps

  1. Finely chop only the leaves of the parsley.
  2. Peel the garlic clove and cut it in half lengthwise. Remove the green sprout if present.
  3. In a small bowl, combine 3 tbsp water, 1/2 tbsp cooking sake, 2 tsp lemon juice, 1/4 tsp nutmeg (if available), 2 tsp potato starch, and the minced 1 clove garlic. Mix well.
  4. Lightly coat a frying pan with 1/2 tbsp oil and have it ready.
  5. Fill a large bowl with ice water, and place a slightly smaller bowl inside it to create a chilled environment.
  6. In the smaller bowl, add 300g ground pork, 1/2 tsp salt, and 1/2 tsp sugar. Knead thoroughly until the meat becomes pale and sticky, breaking down the meat fibers. (Key Step!) Kneading while chilling in ice water prevents the pork fat from melting, resulting in a juicy texture.
  7. Add the prepared seasoning mixture (prepared in step 3) to the kneaded ground pork and mix thoroughly until fully incorporated.
  8. Gently fold in the chopped 15g parsley into the ground pork mixture.
  9. Add 1/2 tbsp oil to the mixture and combine. (Key Step!) Coating the mixture with oil helps prevent the juices from escaping and makes it less likely to stick to your hands while cooking.
  10. Roll the ground pork mixture into bite-sized portions, pressing out air as you shape them, and arrange them in the lightly oiled frying pan. (Key Step!) Making them too large can prevent them from cooking through evenly. If making them large, shape them into a long, thin sausage for uniform cooking. Pressing out air thoroughly will prevent cracking during cooking.
  11. Heat the frying pan over medium-low heat and cook for approximately 2 minutes to sear the surface of the sausages.
  12. Carefully add 50cc water to the frying pan, avoiding pouring it directly onto the sausages. Cover with a lid and steam for 5 minutes.
  13. Remove the lid and flip the sausages. Continue to cook until all sides are nicely browned and the moisture has evaporated. (Key Step!) Searing the surface until crispy promotes the Maillard reaction, enhancing flavor and aroma.
  14. Transfer the cooked sausages to a wire rack set over a plate.
  15. Serve with a generous amount of black pepper and whole grain mustard (to taste) to complete the dish.
Rate this recipe ★

Tell us why (select all that apply)

🙏
Thank you for your feedback!
We'll use this to improve

🌾 Recommended Rice for This Dish

※HowToCook.JPが料理の特徴に合わせて選定しています。動画内でシェフが推薦したものではありません。

* Contains affiliate links

コシヒカリ 新潟・全国

粘りと甘みのバランスが良く、どんな料理にも合わせやすい万能品種です

View on Amazon
あきたこまち 秋田

適度な粘りと硬さで、幅広い料理と相性が良い品種です

View on Amazon
おいでまい 香川

四国初の特A評価を獲得した香川の品種。コシヒカリ並みの粘りとさっぱりした甘みが特徴です

View on Amazon

Learn more about rice varieties →

*This article contains Amazon affiliate links. We may earn a commission on qualifying purchases.

🍷 編集部おすすめペアリング

※HowToCook.JP編集部による提案です。動画内でシェフが推薦したものではありません。

予算:
ワイン シャトー・メルシャン 甲州きいろ香 ¥2,000〜3,500

シャトー・メルシャンの甲州を代表する銘柄きいろ香。繊細な和柑橘と上品なミネラル感。和食全般・刺身・天ぷらにぴったり

8–10℃
★★★★★
Amazonで探す →
ワイン 甲州(山梨・白) ¥1,500〜4,000

山梨原産の日本固有白ブドウ。柑橘のほろ苦さと繊細なミネラル。刺身・天ぷら・和食全般に

8–11℃
★★★★★
Amazonで探す →
ワイン クラウディー・ベイ ソーヴィニヨン・ブラン ¥3,000〜4,000

ニュージーランド マールボロの代名詞クラウディー・ベイ。青草・柑橘・ハーブの爽やかな香り。サラダ・山羊チーズ・シーフードに最適

8–11℃
★★★★☆
Amazonで探す →
日本酒 久保田 千寿 純米吟醸 ¥2,000〜4,000

吟醸香と米の旨みが調和した飲みやすい一本。焼き魚・煮魚・和風パスタなど和食全般に合わせやすい

10–15℃(冷酒・花冷え)
★★★★★
Amazonで探す →
日本酒 天狗舞 山廃仕込純米酒 ¥1,200〜2,500

米と米麹のみで醸したコク豊かな純米酒。燗にすることで旨みがさらに開花し、煮物・焼き鳥・濃い味の惣菜と絶妙にマッチ

15–55℃(常温〜熱燗)
★★★★★
Amazonで探す →
日本酒 浦霞 禅 純米吟醸 生酒 ¥1,500〜3,000

火入れをしない生酒ならではの溌剌とした風味とフレッシュな香り。刺身・カルパッチョ・夏野菜の浅漬けなど、素材の鮮度を活かした料理に最適

5–10℃(雪冷え〜花冷え)
★★★★☆
Amazonで探す →
ビール COEDO 毬花 -Marihana-(セッションIPA) ¥400〜700/缶

国産ホップを使ったフレッシュで繊細な香り。アルコール度数は低めで飲みやすい。和食・刺身・冷奴と驚くほどよく合う

6–10℃
★★★★☆
Amazonで探す →
ビール サッポロ生ビール黒ラベル ピルスナー ¥200〜500/缶

日本でもっとも親しまれるピルスナースタイル。キリッとした炭酸と軽い苦みが特徴。揚げ物・焼き鳥・餃子など炭酸と合わせたい料理全般に

4–7℃
★★★☆☆
Amazonで探す →
ビール COEDO 瑠璃 -Ruri-(ピルスナー) ¥400〜700/缶

クリアな黄金色と上品な苦みが特徴のプレミアムピルスナー。食事を選ばない汎用性の高さが魅力。和食全般・刺身・寿司に

4–7℃
★★★☆☆
Amazonで探す →
ノンアル 伊藤園 お〜いお茶 緑茶/ほうじ茶 ¥100〜250/ペットボトル

緑茶のカテキンが和食の旨みを引き立て、ほうじ茶は香ばしさで揚げ物・甘い料理のバランスを整える

冷・ホット(4–8℃ / 70–90℃)
★★★★☆
Amazonで探す →
ノンアル ウィルキンソン タンサン 強炭酸水 ¥80〜200/500ml

余計な風味がなく口の中をリセットする万能ドリンク。どんな料理の邪魔もせず食事のテンポを整える

4–8℃
★★★☆☆
Amazonで探す →

ペアリングガイド一覧を見る →

⚠️ お酒に関する注意事項

20歳未満の飲酒は法律で禁止されています。飲酒運転は法律で禁止されています。
妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に影響するおそれがあります。お酒は適量を。

🚨 レシピの修正をリクエストする

レシピの誤りがありましたらお知らせください。ご協力をお願いします。

Scroll to Top