Featuring Swordfish Teriyaki, Zucchini with Sesame Dressing, and Ham and Egg Half-Moon Fry. This bento recipe is packed with Chef Kasahara's time-saving techniques and clever ideas, making it a delicious meal that perfectly complements rice. We'll show you the entire cooking process, uncut.

Ingredients

Main Ingredients (2 servings)

  • Swordfish 1 piece
  • All-purpose flour (for dusting) As needed
  • Zucchini 1/2
  • Eggs 2
  • Thinly Sliced Ham 1 slice

Seasonings

  • [A] Cooking Sake (Rice Wine) 1 tbsp
  • [A] Mirin (Sweet Rice Wine) 1 tbsp
  • [A] Soy Sauce 1 tbsp
  • [A] Sugar 1 tsp
  • [B] White Ground Sesame Seeds 1 tsp
  • [B] Soy Sauce 1 tsp
  • [B] Sugar 1/2 tsp
  • Black Pepper To taste
  • Vegetable Oil A little
  • Salt A little
  • Pepper A little

Steps

  1. Slice half a zucchini into thin half-moon shapes. Thin slices cook faster.
  2. Pat dry one swordfish piece and cut it into bite-sized pieces for easy packing.
  3. Lightly coat the cut swordfish with all-purpose flour as needed. Coating with flour helps it brown faster and makes the sauce cling better.
  4. Cut one slice of thinly sliced ham in half.
  5. Heat a little vegetable oil in a frying pan over medium heat and stir-fry the zucchini.
  6. Once the zucchini is tender and slightly browned, transfer it to a bowl.
  7. While still warm, add 1 tsp white ground sesame seeds, 1 tsp soy sauce, and 1/2 tsp sugar from mixture [B] to the zucchini in the bowl and mix well.
  8. Heat a little vegetable oil in the frying pan over medium heat and crack in two eggs. Lightly separate the eggs to prevent sticking, and season with a little salt and a little pepper.
  9. Once the eggs start to set, break the yolks, place the halved ham on top, and fold the egg in half.
  10. Grill the folded egg on both sides until well cooked. Ensure the yolk is cooked through for bento. You can also add cheese or tuna instead of ham.
  11. Remove the cooked half-moon egg from the pan.
  12. Wash the frying pan and heat a little vegetable oil again.
  13. Place the flour-dusted swordfish in the frying pan and cook until browned on both sides.
  14. Wipe off excess oil with a paper towel and turn off the heat temporarily. Wiping off the fish oil helps reduce any fishy odor.
  15. Add 1 tbsp cooking sake, 1 tbsp mirin, 1 tbsp soy sauce, and 1 tsp sugar from mixture [A] to the frying pan. Return to low heat and coat the swordfish with the sauce. Turning off the heat before adding the seasonings helps prevent burning.
  16. Finally, sprinkle with a little black pepper.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

🚨 レシピの修正をリクエストする

レシピの誤りがありましたらお知らせください。ご協力をお願いします。

Scroll to Top
PAGE TOP