Learn how to make basic rice porridge and a delicious scallop and perilla sauce (called 'Jian') that's great for digestion and stimulating your appetite. The basic porridge is incredibly versatile once you master the fundamentals. The sauce is a multi-purpose condiment that pairs well with noodles and is perfect for making ahead.
Ingredients
Main Ingredients (2 servings)
- Rice 200g
- Chicken Stock (as needed)
- Perilla leaves 3-4 leaves
- Japanese Pyrazine leaves 3-4 leaves
- Canned Scallops in water 1 can
Seasonings
- White Sesame Oil 150ml
- Salt 1 tbsp
- Pepper (to taste)
- Cooking Sake (Rice Wine) 2 dashes
Steps
- After soaking rice (200g) for 1 hour, drain it in a sieve.
- Bring 1.5 liters of water to a boil in a pot.
- Add the drained rice to the boiling water. This is the key to fluffy rice: adding it to boiling water prevents the starch from washing away, resulting in a fluffy texture.
- Once the rice is added, stir continuously with a ladle for about 1-2 minutes to prevent it from sticking to the bottom of the pot.
- Once boiling, reduce heat to medium and cook for about 10 minutes.
- Turn off the heat and let it cool down. Once completely cooled, portion it into airtight containers or ziplock bags for storage. Storage tip: consume within 3 days if refrigerated and within 1 month if frozen.
- Place 1 can of canned scallops in water into a bowl, reserving the liquid in a separate container.
- Shred the scallops from the can.
- Add 1 tbsp of salt and pepper (to taste) to the shredded scallops and mix.
- Add 3-4 finely chopped perilla leaves and 3-4 finely chopped Japanese pyrazine leaves and mix further.
- Heat 150ml of white sesame oil in a frying pan to 180-190°C (until it slightly smokes).
- Pour the hot white sesame oil over the scallops in the bowl and mix. The heat activates the aroma of the ingredients.
- Return the oil-coated scallops to the frying pan and add the reserved scallop liquid.
- Turn on the heat and cook while stirring, allowing the moisture to evaporate. This is a crucial step: adding liquid after the oil has infused the aroma helps prevent splattering.
- Finish by adding 2 dashes of cooking sake (rice wine) and stirring to complete the dish.
- Once cooled, transfer to a jar or container and store in the refrigerator for about 1 to 2 weeks. The salt content helps preserve it for a considerable time.
- Add the desired amount of porridge to a pot and dilute it with chicken stock while warming. Tip: since the rice will be firm after cooling, it needs to be thinned with stock. Always use stock, not water, to reheat the porridge.






🚨 レシピの修正をリクエストする
レシピの誤りがありましたらお知らせください。ご協力をお願いします。