Plain Rice Porridge and Scallop & Perilla Sauce

▶ YouTubeで見る

🇯🇵 日本語版はこちら
Original: English

Plain Rice Porridge and Scallop & Perilla Sauce

by Wakiya YujiのYUJI CHANNEL

Rate this recipe ★

Tell us why (select all that apply)

🙏
Thank you for your feedback!
We'll use this to improve
Learn how to make basic rice porridge and a delicious scallop and perilla sauce (called 'Jian') that's great for digestion and stimulating your appetite. The basic porridge is incredibly versatile once you master the fundamentals. The sauce is a multi-purpose condiment that pairs well with noodles and is perfect for making ahead.

Ingredients

Scale:

Main Ingredients (2 servings)

Seasonings

Steps

  1. After soaking rice (200g) for 1 hour, drain it in a sieve.
  2. Bring 1.5 liters of water to a boil in a pot.
  3. Add the drained rice to the boiling water. This is the key to fluffy rice: adding it to boiling water prevents the starch from washing away, resulting in a fluffy texture.
  4. Once the rice is added, stir continuously with a ladle for about 1-2 minutes to prevent it from sticking to the bottom of the pot.
  5. Once boiling, reduce heat to medium and cook for about 10 minutes.
  6. Turn off the heat and let it cool down. Once completely cooled, portion it into airtight containers or ziplock bags for storage. Storage tip: consume within 3 days if refrigerated and within 1 month if frozen.
  7. Place 1 can of canned scallops in water into a bowl, reserving the liquid in a separate container.
  8. Shred the scallops from the can.
  9. Add 1 tbsp of salt and pepper (to taste) to the shredded scallops and mix.
  10. Add 3-4 finely chopped perilla leaves and 3-4 finely chopped Japanese pyrazine leaves and mix further.
  11. Heat 150ml of white sesame oil in a frying pan to 180-190°C (until it slightly smokes).
  12. Pour the hot white sesame oil over the scallops in the bowl and mix. The heat activates the aroma of the ingredients.
  13. Return the oil-coated scallops to the frying pan and add the reserved scallop liquid.
  14. Turn on the heat and cook while stirring, allowing the moisture to evaporate. This is a crucial step: adding liquid after the oil has infused the aroma helps prevent splattering.
  15. Finish by adding 2 dashes of cooking sake (rice wine) and stirring to complete the dish.
  16. Once cooled, transfer to a jar or container and store in the refrigerator for about 1 to 2 weeks. The salt content helps preserve it for a considerable time.
  17. Add the desired amount of porridge to a pot and dilute it with chicken stock while warming. Tip: since the rice will be firm after cooling, it needs to be thinned with stock. Always use stock, not water, to reheat the porridge.
Rate this recipe ★

Tell us why (select all that apply)

🙏
Thank you for your feedback!
We'll use this to improve

🌾 Recommended Rice for This Dish

※HowToCook.JPが料理の特徴に合わせて選定しています。動画内でシェフが推薦したものではありません。

* Contains affiliate links

コシヒカリ 新潟・全国

粘りと甘みのバランスが良く、どんな料理にも合わせやすい万能品種です

View on Amazon
あきたこまち 秋田

適度な粘りと硬さで、幅広い料理と相性が良い品種です

View on Amazon
おいでまい 香川

四国初の特A評価を獲得した香川の品種。コシヒカリ並みの粘りとさっぱりした甘みが特徴です

View on Amazon

Learn more about rice varieties →

*This article contains Amazon affiliate links. We may earn a commission on qualifying purchases.

🍷 編集部おすすめペアリング

※HowToCook.JP編集部による提案です。動画内でシェフが推薦したものではありません。

予算:
日本酒 菊正宗 上撰 本醸造 ¥700〜1,500

醸造アルコール添加によるキレのある味わい。揚げ物・カレー・中華など濃い料理でも口の中をリセットしてくれる毎日の食中酒

5–50℃(冷酒〜燗)
★★★★☆
Amazonで探す →
日本酒 〆張鶴 雪 特別本醸造 ¥1,000〜2,000

特別な製法や60%以下精米で仕込んだ本醸造。普通の本醸造より香りが豊かでキレが良く、炒め物・唐揚げ・餃子に冷やして合わせるのが定番

10–50℃(冷〜燗)
★★★☆☆
Amazonで探す →
ビール サッポロ生ビール黒ラベル ピルスナー ¥200〜500/缶

日本でもっとも親しまれるピルスナースタイル。キリッとした炭酸と軽い苦みが特徴。揚げ物・焼き鳥・餃子など炭酸と合わせたい料理全般に

4–7℃
★★★★★
Amazonで探す →
ビール ヴァルシュタイナー ヘレス(ミュンヘナーヘレス) ¥350〜700/缶

ピルスナーより苦みを抑え、麦芽の甘みとまろやかさが前面に出る。ソーセージ・豚肉料理・バーベキューに最適

5–8℃
★★★★☆
Amazonで探す →
ビール よなよなエール IPA(ヤッホーブルーイング) ¥400〜800/缶

強烈なホップの苦みと柑橘・松ヤニ様の香り。スパイシーなカレー・唐辛子料理の刺激を洗い流し、旨みを引き立てる

8–12℃
★★★☆☆
Amazonで探す →
焼酎 中々(なかなか)麦焼酎(本格・長期貯蔵) ¥1,500〜3,000

長期貯蔵でウイスキーに近いバニラ・トースト香が生まれる。チーズ・燻製料理・焼き鳥によく合う

ロック・ストレート(常温〜10℃)
★★★☆☆
Amazonで探す →
🏺 中国酒 紹興酒(花彫) ¥600〜1,500

独特の発酵旨みと甘酸っぱいコク。中華料理全般・特に肉の角煮・蒸し料理と深い親和性を持つ

ぬる燗・常温(35–45℃)
★★★★★
Amazonで探す →
🏺 中国酒 白酒(バイジュウ) ¥1,500〜5,000

40〜60%以上のアルコールと独特の麹香。麻婆豆腐・担担麺など四川の辛い料理と本場ペアリング

常温・ぬる燗(常温〜40℃)
★★★☆☆
Amazonで探す →
🥃 ウイスキー サントリー 角瓶ハイボール缶(ウイスキーソーダ) ¥200〜400/缶、または¥800〜1,500/本で作る

炭酸でウイスキーの香りを引き立てる万能ドリンク。揚げ物・焼き鳥・カレーなど幅広い料理と合う

氷入り・よく冷やす(2–5℃)
★★★☆☆
Amazonで探す →
ノンアル サントリー オールフリー ノンアルコールビール(プレミアム) ¥200〜400/缶

麦芽エキスをしっかり感じられる本格ノンアル。唐揚げ・餃子・焼き鳥などビール定番料理を全員で楽しめる

4–8℃
★★★★☆
Amazonで探す →
ノンアル サントリー 烏龍茶(食中茶) ¥100〜250/ペットボトル

半発酵茶の渋みが油脂を洗い流す食中茶の定番。中華・焼き肉・揚げ物など脂こってり料理に最適

冷・ホット(4–8℃ / 75–85℃)
★★★★☆
Amazonで探す →
ノンアル ウィルキンソン タンサン 強炭酸水 ¥80〜200/500ml

余計な風味がなく口の中をリセットする万能ドリンク。どんな料理の邪魔もせず食事のテンポを整える

4–8℃
★★★☆☆
Amazonで探す →

ペアリングガイド一覧を見る →

⚠️ お酒に関する注意事項

20歳未満の飲酒は法律で禁止されています。飲酒運転は法律で禁止されています。
妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に影響するおそれがあります。お酒は適量を。

🔍 関連する検索

🚨 レシピの修正をリクエストする

レシピの誤りがありましたらお知らせください。ご協力をお願いします。

Scroll to Top