A salmon and vegetable-rich Chan Chan Yaki that's easy to make in a single frying pan. The combination of special miso sauce and butter is appetizing, making this ultimate dish perfect with rice or drinks.

Ingredients

Main Ingredients (2 servings)

  • Fresh salmon 200-250g
  • Cabbage 200g
  • Carrot 40g
  • Onion 120g
  • King oyster mushrooms 100g
  • Butter 15g
  • Scallions to taste

Seasonings

  • Salt and pepper to taste
  • Oil a little
  • [A] Miso 3 tbsp
  • [A] Sugar 1 and 1/2 tbsp
  • [A] Sake 1 tbsp
  • [A] MSG(Ajinomoto) (MSG) 5 dashes
  • Black pepper to taste
  • Shichimi (Japanese seven spice blend) to taste

Steps

  1. Slice 120g onion thinly.
  2. Cut 40g carrot into 8mm thick slices.
  3. Tear 200g cabbage by hand, without using a knife.
  4. Cut 100g king oyster mushrooms into easy-to-eat pieces.
  5. Check 200-250g fresh salmon for bones and season with salt and pepper to taste.
  6. In a bowl, mix 3 tbsp miso, 1 and 1/2 tbsp sugar, 1 tbsp sake, and 5 dashes MSG(Ajinomoto) (MSG). [Tip!] Using additive-free miso prevents it from overpowering other seasonings, resulting in a more delicious dish.
  7. Heat a frying pan over medium heat with a little oil.
  8. Cook the salmon skin-side down. Once browned, flip it over. [Tip!] By pressing the skin against the edge of the pan, the fat renders out, making the skin crispy.
  9. Once the salmon is browned, remove it from the pan.
  10. Wipe off any excess oil remaining in the pan with a paper towel.
  11. Add carrot, onion, and king oyster mushrooms to the same pan and sauté over medium heat.
  12. Once the vegetables become translucent, add cabbage, sauté further, and season with salt and pepper to taste.
  13. Once the vegetables have softened, return the cooked salmon to the pan.
  14. Pour the prepared miso sauce over everything and top with 15g butter. [Tip!] Adding butter at the end enhances its aroma and richness.
  15. Melt the butter and mix the miso sauce throughout the dish.
  16. Serve on a plate and, if desired, sprinkle with scallions to taste, black pepper to taste, and shichimi to taste.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

🚨 レシピの修正をリクエストする

レシピの誤りがありましたらお知らせください。ご協力をお願いします。

Scroll to Top
PAGE TOP