Rice Cakes with Chicken Ham Chinese Salad

▶ YouTubeで見る

🇯🇵 日本語版はこちら
Original: English

Rice Cakes with Chicken Ham Chinese Salad

by kattyanneru/かっちゃんねる

Rate this recipe ★

Tell us why (select all that apply)

🙏
Thank you for your feedback!
We'll use this to improve
A recreated recipe for "Mitarashi Imomochi" and chicken ham Chinese salad, featured in the popular drama "Nagi's Atmosphere." This budget-friendly meal, made for around 100 yen, is hearty and satisfying. The chewy rice cakes, sweet and savory mitarashi sauce, and sweet and sour Chinese dressing are sure to whet your appetite. Enjoy this easy-to-make dish at home.

Ingredients

Scale:

Main Ingredients (2 servings)

Seasonings

Steps

  1. Remove the skin from one piece of chicken breast and pierce it several times with the pointed end of a utensil.
  2. Place the chicken breast in a heat-resistant cooking bag.
  3. Add 1 tbsp + 1/3 tbsp Shio Koji to the bag and knead it into the chicken.
  4. Remove the air from the bag, seal it, and let it sit at room temperature for 30 minutes.
  5. Bring water to a boil, add the chicken breast, and simmer on low heat for 2 minutes.
  6. Flip the chicken breast and cook for another 2 minutes.
  7. Turn off the heat, cover with a lid, and let it sit for 30 minutes.
  8. After cooking, soak in cold water for 30 minutes to cool down, then remove the chicken breast.
  9. Lightly scrape off the Shio Koji from the chicken breast and cut it into bite-sized pieces.
  10. Peel and remove any sprouts from 2 potatoes (200g after peeling), and cut them into about 8 pieces so they cook evenly.
  11. Place the potatoes in a microwave-safe container, cover with plastic wrap, and microwave at 600W for 5 minutes and 30 seconds.
  12. Add 10g of butter to the microwaved potatoes and mash them with a fork while they are hot, incorporating the butter.
  13. Add 20g of potato starch to the mashed potatoes and mix until evenly combined.
  14. Divide the dough into 5 portions, roll them into balls with your palms, flatten them slightly, and shape them into flat rounds.
  15. Heat about 1cm of oil in a frying pan over medium heat. Add the shaped rice cakes and pan-fry.
  16. Fry for about 2 minutes until the bottom is golden brown, then flip them over.
  17. Remove from the pan once they are golden brown all over.
  18. In the frying pan, combine 1 tbsp soy sauce, 1 tbsp mirin, 2 tbsp sugar, 1.5 tsp potato starch, and 5 tbsp water.
  19. Stir while heating over the stove until the sauce thickens.
  20. Once thickened, add the fried rice cakes and coat them evenly with the sauce.
  21. Transfer to a plate once the sauce has coated everything.
  22. In a bowl, combine 3 tbsp vinegar, 2 tbsp sugar, 1 tbsp soy sauce, 1 tbsp sesame oil, 1 tsp chili oil, and 1 tsp toasted sesame seeds.
  23. Pour the prepared Chinese dressing over the cut chicken ham.
  24. Trim the tough stems from the shiso leaves, roll them up, slice them thinly, and scatter them over the chicken ham.
Rate this recipe ★

Tell us why (select all that apply)

🙏
Thank you for your feedback!
We'll use this to improve

🌾 Recommended Rice for This Dish

※HowToCook.JPが料理の特徴に合わせて選定しています。動画内でシェフが推薦したものではありません。

* Contains affiliate links

コシヒカリ 新潟・全国

粘りと甘みのバランスが良く、どんな料理にも合わせやすい万能品種です

View on Amazon
あきたこまち 秋田

適度な粘りと硬さで、幅広い料理と相性が良い品種です

View on Amazon
おいでまい 香川

四国初の特A評価を獲得した香川の品種。コシヒカリ並みの粘りとさっぱりした甘みが特徴です

View on Amazon

Learn more about rice varieties →

*This article contains Amazon affiliate links. We may earn a commission on qualifying purchases.

🍷 編集部おすすめペアリング

※HowToCook.JP編集部による提案です。動画内でシェフが推薦したものではありません。

予算:
ワイン シャトー・メルシャン 甲州きいろ香 ¥2,000〜3,500

シャトー・メルシャンの甲州を代表する銘柄きいろ香。繊細な和柑橘と上品なミネラル感。和食全般・刺身・天ぷらにぴったり

8–10℃
★★★★★
Amazonで探す →
ワイン 甲州(山梨・白) ¥1,500〜4,000

山梨原産の日本固有白ブドウ。柑橘のほろ苦さと繊細なミネラル。刺身・天ぷら・和食全般に

8–11℃
★★★★★
Amazonで探す →
ワイン クラウディー・ベイ ソーヴィニヨン・ブラン ¥3,000〜4,000

ニュージーランド マールボロの代名詞クラウディー・ベイ。青草・柑橘・ハーブの爽やかな香り。サラダ・山羊チーズ・シーフードに最適

8–11℃
★★★★☆
Amazonで探す →
日本酒 久保田 千寿 純米吟醸 ¥2,000〜4,000

吟醸香と米の旨みが調和した飲みやすい一本。焼き魚・煮魚・和風パスタなど和食全般に合わせやすい

10–15℃(冷酒・花冷え)
★★★★★
Amazonで探す →
日本酒 天狗舞 山廃仕込純米酒 ¥1,200〜2,500

米と米麹のみで醸したコク豊かな純米酒。燗にすることで旨みがさらに開花し、煮物・焼き鳥・濃い味の惣菜と絶妙にマッチ

15–55℃(常温〜熱燗)
★★★★★
Amazonで探す →
日本酒 浦霞 禅 純米吟醸 生酒 ¥1,500〜3,000

火入れをしない生酒ならではの溌剌とした風味とフレッシュな香り。刺身・カルパッチョ・夏野菜の浅漬けなど、素材の鮮度を活かした料理に最適

5–10℃(雪冷え〜花冷え)
★★★★☆
Amazonで探す →
ビール COEDO 毬花 -Marihana-(セッションIPA) ¥400〜700/缶

国産ホップを使ったフレッシュで繊細な香り。アルコール度数は低めで飲みやすい。和食・刺身・冷奴と驚くほどよく合う

6–10℃
★★★★☆
Amazonで探す →
ビール サッポロ生ビール黒ラベル ピルスナー ¥200〜500/缶

日本でもっとも親しまれるピルスナースタイル。キリッとした炭酸と軽い苦みが特徴。揚げ物・焼き鳥・餃子など炭酸と合わせたい料理全般に

4–7℃
★★★☆☆
Amazonで探す →
ビール COEDO 瑠璃 -Ruri-(ピルスナー) ¥400〜700/缶

クリアな黄金色と上品な苦みが特徴のプレミアムピルスナー。食事を選ばない汎用性の高さが魅力。和食全般・刺身・寿司に

4–7℃
★★★☆☆
Amazonで探す →
ノンアル 伊藤園 お〜いお茶 緑茶/ほうじ茶 ¥100〜250/ペットボトル

緑茶のカテキンが和食の旨みを引き立て、ほうじ茶は香ばしさで揚げ物・甘い料理のバランスを整える

冷・ホット(4–8℃ / 70–90℃)
★★★★☆
Amazonで探す →
ノンアル ウィルキンソン タンサン 強炭酸水 ¥80〜200/500ml

余計な風味がなく口の中をリセットする万能ドリンク。どんな料理の邪魔もせず食事のテンポを整える

4–8℃
★★★☆☆
Amazonで探す →

ペアリングガイド一覧を見る →

⚠️ お酒に関する注意事項

20歳未満の飲酒は法律で禁止されています。飲酒運転は法律で禁止されています。
妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に影響するおそれがあります。お酒は適量を。

🚨 レシピの修正をリクエストする

レシピの誤りがありましたらお知らせください。ご協力をお願いします。

Scroll to Top