Chef Wakiya introduces the recipe for the legendary seasoning 'Yuzan' (fish sauce) and a recipe for exquisite egg fried rice using it. This all-purpose seasoning, packed with the umami of anchovies and complex aromas, will elevate your everyday fried rice to a new level. Try this authentic Chinese flavor at home!
Ingredients
Main Ingredients (1 serving)
- Cooked Rice 300g
- Egg 1 pc
- Scallions (Green Onions) to taste
Seasonings
- Anchovies in oil 2 cans
- Ginger 2 tbsp
- Garlic 2 tbsp
- Chili Peppers 2 pcs
- Cooking Sake (Rice Wine) 150ml
- Sesame Oil (Taihaku) 150ml
- Sichuan Pepper Powder a pinch
- Soy Sauce 1/2 tsp
- Fish Sauce 2 tbsp
- Sesame Oil (Taihaku) 1 tbsp
- Pepper a pinch
Steps
- Separate the anchovy fillets and oil from the 2 cans of anchovies. Roughly chop the fillets.
- Pour 150ml of Cooking Sake (Rice Wine) into a pot and evaporate the alcohol.
- Add the chopped anchovy fillets and mix to combine with the sake.
- Add the anchovy oil, 2 tbsp Garlic, and 2 Chili Peppers, then simmer over medium-low heat while stirring.
- Once the moisture has evaporated and the bottom of the pot is visible, add 150ml of Sesame Oil (Taihaku).
- Heat while stirring well to meld the anchovies and oil. **(Chef's Tip!)** High heat can cause splashing, so add the oil after the moisture has evaporated.
- Add a pinch of Sichuan Pepper Powder and 1/2 tsp Soy Sauce to finish.
- Let cool slightly, then transfer to a clean jar and store in the refrigerator.
- Heat 1 tbsp of Sesame Oil (Taihaku) in a frying pan and add the beaten 1 Egg.
- When the egg is half-cooked, add 300g of Cooked Rice and stir-fry, lightly pressing with a ladle or spatula.
- Add a pinch of Pepper and 2 tbsp Fish Sauce and continue stir-frying.
- Add Scallions (Green Onions) to taste, taste, and adjust with more Fish Sauce if needed.
- Mix everything thoroughly and serve. It's done!






🚨 レシピの修正をリクエストする
レシピの誤りがありましたらお知らせください。ご協力をお願いします。