This is a rice-pairing masterpiece where bitter melon and pork belly are braised in a sweet and savory sauce, topped with a fluffy egg infused with pickled plums. Inspired by the Chinese dish 'Shao Dan' (stir-fried egg), this recipe concentrates the flavors through simmering. The perfect harmony of the plum's tartness, the bitter melon's unique taste, and the egg's sweetness makes it an ideal dish for summer fatigue. Enjoy it by pouring the simmering sauce over your rice!

Ingredients

Main Ingredients (2 servings)

  • Bitter Melon 1 (approx. 200g)
  • Pork Belly Slices 100g
  • Eggs 4
  • Pickled Plums 4 (approx. 40g)
  • Green Onion (thinly sliced) 10g
  • Ginger (thinly sliced) 10g

Seasonings

  • Salt 1+ tsp
  • [A] Cooking Sake (Rice Wine) 3 tbsp
  • [A] Soy Sauce 4 tbsp
  • [A] Sugar 3 tbsp
  • [A] Soup Stock 50ml
  • White Sesame Oil 2 tbsp
  • Sesame Oil 1+ tbsp

Steps

  1. Slice the **bitter melon (1)** lengthwise, remove the seeds, and thinly slice to about **3-4mm thick**.
  2. Sprinkle **1+ tsp of salt** over the sliced bitter melon, lightly knead, and let sit for **5-6 minutes**. Rinse off the salt with water, drain, and squeeze out excess moisture.
  3. Remove the pits from the **4 pickled plums** and lightly mash them with the back of a knife.
  4. Beat **4 eggs** in a bowl, add the mashed pickled plums, and mix well.
  5. Heat **2 tbsp of white sesame oil** in a frying pan and pour in the egg mixture all at once. Stir-fry while stirring vigorously.
  6. Add a little more oil, swirl the pan, and cook the eggs until they come together, forming a half-cooked state. Transfer to a plate.
  7. Wipe the frying pan used for the eggs with a paper towel.
  8. Add the **100g of pork belly slices** to the pan and stir-fry until the fat renders.
  9. Once the pork belly has rendered its fat, add the bitter melon (which has been salted, rinsed, and drained), **10g of thinly sliced green onion**, and **10g of thinly sliced ginger**. Stir-fry together.
  10. Add **3 tbsp of cooking sake (rice wine)**, **4 tbsp of soy sauce**, **3 tbsp of sugar**, and **50ml of soup stock**. Mix well.
  11. Cover with a lid and simmer for **about 4 minutes**. **(The key here!)** Simmer until the bitter melon turns a brownish color for flavors to fully infuse.
  12. Place the cooked egg mixture on top of the braised ingredients.
  13. Cover again with a lid and simmer for **about 2 minutes**.
  14. Drizzle in **1+ tbsp of sesame oil**, turn the heat to high, bring to a vigorous simmer, then turn off the heat. It's ready!

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

🚨 レシピの修正をリクエストする

レシピの誤りがありましたらお知らせください。ご協力をお願いします。

Scroll to Top
PAGE TOP