Kozuyu is a traditional local dish from the Aizu region of Fukushima. This hearty soup is seasoned lightly, bringing out the rich umami from dried scallops and shiitake mushrooms. Enjoy the elegant flavor enhanced by the natural sweetness of the vegetables, derived from slowly extracting their essence from dried ingredients.

Ingredients

Main Ingredients (5-6 servings)

  • Dried Shiitake Mushrooms 5 pcs
  • Dried Scallops 10 pcs
  • Kikurage (Dried Jelly Ear Mushrooms) 5 pcs
  • Carrot 1/2 pc
  • Satoimo (Taro) 3 pcs
  • Boiled Bamboo Shoots (1 pack)
  • Shirataki Noodles (1 pack)
  • Kinu Saaya (Snow Peas) 8 pcs
  • Fuwari (Dried Wheat Gluten) (to taste)

Seasonings

  • Light Soy Sauce 1/2 tbsp
  • [A] Cooking Sake (Rice Wine) 1 tbsp
  • [A] Mirin (Sweet Rice Wine) 1 tbsp
  • [A] Salt 1.5 tbsp

Steps

  1. Place 5 dried shiitake mushrooms in a bowl and soak in 500cc of water overnight.
  2. Place 10 dried scallops in a separate bowl and soak in 500cc of water overnight.
  3. Place 5 dried kikurage mushrooms in a separate bowl and rehydrate in plenty of water.
  4. Wash the dirt off 3 satoimo (taro) and let them dry.
  5. Remove the tough base from the rehydrated kikurage and cut into bite-sized pieces.
  6. Cut 1/2 carrot into small, diced pieces.
  7. Peel and cut 3 satoimo (taro) into small, diced pieces. The trick here is to use a wet knife to make handling the slippery taro easier.
  8. Cut 1 pack of boiled bamboo shoots into small, diced pieces.
  9. Remove the tough base from the rehydrated dried shiitake mushrooms and cut into small, diced pieces.
  10. Cut the rehydrated dried scallops, including the connective threads, into small, diced pieces.
  11. Cut 1 pack of shirataki noodles into manageable lengths.
  12. Remove the strings from 8 kinu saaya (snow peas) and chop them finely.
  13. Add satoimo, shirataki noodles, bamboo shoots, and carrots to a pot. Add enough water to cover and bring to a boil.
  14. Once boiling, simmer for about 1 minute, then drain in a colander. This step removes the sliminess of the taro and the odor of the konjac, resulting in a cleaner flavor.
  15. In a separate pot, combine 500cc of shiitake soaking liquid and 500cc of scallop soaking liquid.
  16. Add the blanched satoimo, shirataki noodles, bamboo shoots, and carrots, along with the chopped kikurage, dried shiitake mushrooms, and dried scallops to the pot. Simmer on low heat for 4-5 minutes.
  17. Add the fuwari (dried wheat gluten) to the pot and simmer briefly.
  18. Add 1 tbsp cooking sake, 1 tbsp mirin, and 1.5 tbsp salt to adjust the flavor. The trick here is to establish the base flavor with salt first.
  19. Add the kinu saaya (snow peas) and cook briefly until tender, then turn off the heat.
  20. Turn off the heat, then add 1/2 tbsp light soy sauce to enhance the aroma. The trick here is to add the soy sauce after turning off the heat to preserve its fragrance.
  21. Serve generously in small bowls, ensuring each bowl is filled with plenty of ingredients. The dish is now complete.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

🚨 レシピの修正をリクエストする

レシピの誤りがありましたらお知らせください。ご協力をお願いします。

Scroll to Top
PAGE TOP