Are you unsatisfied with store-bought vinegared salads? This recipe maximizes the natural flavors of the ingredients with a gentle, mellow seasoning for a delicious vinegared salad you can enjoy every day without getting tired of it. From the pre-treatment of cucumbers to the two-stage seasoning of the dressing, this recipe is packed with professional tips. Please try making the ultimate vinegared salad at home.

Ingredients

Main Ingredients (2 servings)

  • Cucumber 1
  • Dried Wakame Seaweed 5g
  • Toasted Sesame Seeds

Seasonings

  • Salt 2 pinches
  • Sugar 2 pinches
  • [A] Mirin (Sweet Rice Wine) 1.5 tbsp
  • [A] Salted Kombu 5g
  • [A] Vinegar 1.5 tbsp
  • [B] Vinegar 0.5 tbsp
  • [B] Sugar 2 pinches

Steps

  1. Prepare a bowl and thinly slice 1 cucumber using a slicer. Remove the stem ends. 【The Key!} Thinly sliced cucumbers allow the dressing to cling better. Be careful not to cut yourself, and secure the bowl with a wet towel if it slips.
  2. Add 2 pinches of salt and 2 pinches of sugar to the sliced cucumbers and rub them together.
  3. Let the cucumbers sit for about 5 minutes to draw out excess moisture.
  4. Add 5g of dried wakame seaweed to a bowl, pour in 250ml of water, and rehydrate for about 5 minutes. 【The Key!} Be careful not to use too much water or rehydrate for too long, as this can leach out the flavor.
  5. Place 1.5 tbsp of mirin (sweet rice wine) in a heatproof container and microwave for 30 seconds to evaporate the alcohol.
  6. In a larger bowl, combine the heated mirin, 5g of salted kombu, and 1.5 tbsp of vinegar, and mix briefly.
  7. 【The Key!} Heated mirin has a clean sweetness and a low GI value, making it safe for children. Salted kombu adds saltiness and umami.
  8. Pat dry the moisture that has come out of the salt-rubbed cucumbers with a paper towel. 【The Key!} Don't squeeze them tightly; just wipe off the surface moisture. This prevents the flavor from becoming diluted and eliminates the need to increase the amount of seasoning.
  9. Add the dried cucumbers to the prepared dressing and mix briefly.
  10. Squeeze out the excess water from the rehydrated wakame seaweed and add it to the dressing, then mix everything thoroughly. 【The Key!} By mixing the cucumbers into the dressing while it's still concentrated and then adding the wakame, you prevent the wakame's moisture from diluting the flavor. Squeeze the wakame well.
  11. Chill the mixed vinegared salad in the refrigerator for at least 10 minutes. 【The Key!} Vinegared salads taste several times better when well chilled; if warm, the acidity will be dull.
  12. Lightly mix the chilled vinegared salad and taste.
  13. Add 0.5 tbsp of vinegar, 2 pinches of sugar, and toasted sesame seeds that have been crushed by hand to the chilled vinegared salad, and mix briefly. 【The Key!} By adding the vinegar and sugar in two stages just before serving, you can achieve a clear sourness and sweetness even with a small amount of seasoning, resulting in a refined taste. Crushing the sesame seeds before adding them enhances their aroma.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

🚨 レシピの修正をリクエストする

レシピの誤りがありましたらお知らせください。ご協力をお願いします。

Scroll to Top
PAGE TOP