Easy and authentic New Year's dishes featuring 'Banno Shauruyu' (all-purpose sauce). These one-pan recipes for Kakuni (braised pork belly) and Datemaki (rolled omelet) are perfect for saving time and creating a festive meal. They are also great for meal prep and will add color to your table.
Ingredients
Main Ingredients (2-3 servings)
- 5 Eggs
- 1 piece of Hanpen (Japanese fish cake)
- 400g Pork Belly Block
- 10cm Leek
- 1 piece of Ginger
Seasonings
- [A] 2 tbsp Sugar
- [A] 1 tbsp Banno Shauruyu (All-purpose Sauce)
- 1 tbsp Water
- Water (enough to cover)
- [B] 300ml Water
- [B] 3 tbsp Banno Shauruyu (All-purpose Sauce)
- [B] 2 tsp Sugar
Steps
- Blend 5 eggs, 2 tbsp sugar, 1 tbsp Banno Shauruyu, 1 tbsp water, and 1 piece of hanpen until smooth. (Key Tip!) Blend until the hanpen is completely liquefied. If using a blender or food processor, strain the mixture.
- Lightly grease a frying pan with vegetable oil and heat over low heat.
- Pour the blended mixture into the heated pan.
- Cover and steam-fry over low heat for 15-20 minutes. (Key Tip!) The egg should be cooked through and not move when the pan is tilted.
- If the omelet is too pale, lightly brown it over medium heat.
- Once the bottom is browned, carefully transfer the omelet to a plate.
- Flip the omelet back into the pan and cook over medium heat for 3-5 minutes, pressing down lightly.
- Once the other side is browned, trim off about 2cm from both ends and the front edge.
- Lay a sheet of plastic wrap on a bamboo rolling mat. Place the cooked omelet and the trimmed pieces on the mat, with the trimmed edge facing you.
- Tightly secure the roll with a rubber band and let it cool to room temperature.
- Make several small holes in the 400g pork belly block using a sharp pointed object.
- Cut the pork belly into approximately 3cm cubes and place them in a heatproof container.
- Add enough water to cover the pork and the 10cm leek to the container. Cover with plastic wrap and microwave at 600W for 10 minutes.
- After microwaving, discard the cooking liquid. Rinse the pork to remove any scum or impurities, then transfer it to a pot.
- Add 300ml water, 3 tbsp Banno Shauruyu, 2 tsp sugar, and 1 piece of ginger to the pot, and bring to a boil.
- Reduce heat to medium-low, cover with aluminum foil (or a drop lid), and simmer for 25 minutes. (Key Tip!) If you also want to make seasoned boiled eggs, boil eggs for about 7 minutes while the pork is simmering.
- After 25 minutes of simmering, add peeled hard-boiled eggs to the pot if making seasoned eggs.
- Reduce the sauce over medium to medium-high heat.
- The dish is ready when the eggs are colored and the sauce has coated the pork. Transfer to an airtight container and refrigerate. Consume within approximately 5 days.
- Once the Datemaki has cooled, remove the bamboo mat and cut it into bite-sized pieces. Store in an airtight container and refrigerate. Consume within approximately 5 days.






🚨 レシピの修正をリクエストする
レシピの誤りがありましたらお知らせください。ご協力をお願いします。