A fantastic Chinese dish featuring fermented cabbage, inspired by German sauerkraut but with a Chinese twist, stir-fried with tender pork belly. This quick fermentation method enhances umami, making it a healthy and vegetable-rich meal. The addition of rosemary vinegar provides a mild, appetizing tang.
Ingredients
Main Ingredients (2 servings)
- Cabbage 500g
- Pork Belly
Seasonings
- [A] Salt 10g
- [A] Sichuan Peppercorns 10 pcs
- [A] Dried Chili Peppers 3-4 pcs
- [B] Vinegar 300-400ml
- [B] Kombu (Dried Kelp) approx. 10cm square
- [B] Rosemary 2 sprigs
- [C] White Sesame Oil 2 tbsp
- [C] Rosemary Vinegar 6 tbsp
- [C] Black Pepper (to taste)
- [C] Sesame Oil 1 tbsp
Steps
- Roughly chop the cabbage and remove the core. Use 500g of cabbage (half of 1kg).
- Place the chopped cabbage in a bowl and sprinkle with 10g of salt (2% of the cabbage weight). Massage thoroughly with your hands until it becomes wilted.
- Add 10 Sichuan peppercorns and 3-4 dried chili peppers to the cabbage and mix well.
- Transfer the mixed cabbage into a zipper bag, remove as much air as possible, and seal.
- Let it marinate at room temperature or in the refrigerator for 3 days. In hot weather, leave it at room temperature for 1 day, then refrigerate. This is the key! Marinating develops the acidity and umami.
- Prepare the Rosemary Vinegar. In a plastic bottle, combine 300-400ml of vinegar, approx. 10cm square of kombu, and 2 sprigs of rosemary. Let it steep overnight.
- Place the pork belly in a frying pan and stir-fry until browned.
- Once fat has rendered from the pork, add 2 tbsp of white sesame oil and stir-fry over high heat.
- When the pork turns white, add the marinated cabbage and stir-fry together.
- Drizzle 6 tbsp of rosemary vinegar over the entire mixture.
- Cover and simmer for 3 minutes.
- Remove the lid, add black pepper to taste, and mix well.
- Finish by drizzling 1 tbsp of sesame oil over the top. Serve.






🚨 レシピの修正をリクエストする
レシピの誤りがありましたらお知らせください。ご協力をお願いします。