A versatile savory condiment made with whitebait and asparagus, perfect for both rice and drinks. Seasonal vegetables are slowly simmered in oil and finished with the rich depth of miso and rice wine. This is a make-ahead staple that can also be used in pasta and fried rice.

Ingredients

Main Ingredients (Generous batch)

  • Whitebait 120g
  • Asparagus 3-4 stalks
  • Leek (minced) 40g
  • Ginger (minced) 20g
  • Garlic (minced) 20g
  • Green chili pepper (sliced) 1 pc

Seasonings

  • Taihaku Sesame Oil 200ml
  • [A] Miso 10g
  • [A] Cooking Sake (Rice Wine) 1 tbsp
  • Granulated Sugar (to taste)

Steps

  1. Trim the tough woody ends of the asparagus. Peel the lower half with a peeler and cut into 2-3cm diagonal pieces.
  2. Add 200ml Taihaku Sesame Oil to a frying pan.
  3. Heat the pan over low to medium heat. While the oil is still cool, add 20g minced garlic and 20g minced ginger.
  4. Once the garlic and ginger are fragrant, add 120g whitebait.
  5. Add 40g thinly sliced leek and 1 sliced green chili pepper (optional), and stir-fry together.
  6. In a separate bowl, combine 10g miso and 1 tbsp Cooking Sake (Rice Wine) and dissolve the miso.
  7. After stir-frying the ingredients in the pan for 2-3 minutes, add the 3-4 diagonally cut asparagus stalks and cook for about 3 minutes, stirring. **Tip:** This is delicious with seasonal wild mountain vegetables (like Udo or Fuki)! Adjust preparation based on the ingredient; some may require desalting or parboiling. Asparagus can be cooked directly from raw.
  8. Gradually add the dissolved miso and rice wine mixture, stirring to combine.
  9. Just before turning off the heat, add a little granulated sugar and stir to add depth. **Tip:** Adjust the amount of sugar based on the saltiness of the whitebait.
  10. Once cooled to room temperature, transfer to a clean jar and store in the refrigerator. The flavors will meld and become even more delicious the next day.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

🚨 レシピの修正をリクエストする

レシピの誤りがありましたらお知らせください。ご協力をお願いします。

Scroll to Top
PAGE TOP